Izumi Zum Ohzawa大澤五住 @izumiohzawa
米人男性「妻が福島県出身なので福島に少し滞在して役に立ちたいが..」 Dr. Helen Caldicott「行ってはいけない。医学的に禁忌だし、あなたに出来ることは何も無い。福島の人々は避難すべきで、行っても自分を危険にさらすだけだ。」 http://www.youtube.com/watch?v=8hTuqy6RpFQ#at=3321 …
*************************************************************************************************
Dr. Helen Caldicott: Going to Fukushima is medically contraindicated. Fukushima people should be evacuated.
Dr. Helen Caldicott
”The Medical Implications of Fukushima, Nuclear Power and Nuclear Proliferation”
March 23, 2012 in Santa Barbara, California
http://www.youtube.com/watch?v=8hTuqy6RpFQ#at=3321 …
55:23 - 56:02
A man’s question:
“So my wife is from Fukushima prefecture. If we wanna go and live there for a while, you know, a year or two, and help these people that we care about, is it a little dangerous, a lot dangerous, or absolutely crazy?”
Dr. Helen Caldicott’s answer:
“You should not go back. It is medically contraindicated. You can’t help the people. There is nothing you can do to help them. They need to be evacuated. And what the Japanese government didn’t do is evacuating the people who are currently living in very, very high radiation areas. You can’t help them. And I understand that you love them very much and you want to help them, but there is nothing you can do. All you will be doing is exposing yourself to high danger.”
*******************************************************************************************************
ヘレン・カルディコット博士：福島へ行くのは医学的に禁忌です。福島の人達は避難するべきです。
ヘレン・カルディコット博士
「福島、原子力、核拡散の医学的関係」
2012年3月23日 カリフォルニア州サンタ・バーバラでの講演
http://www.youtube.com/watch?v=8hTuqy6RpFQ#at=3321 …
55分23秒から56分02秒まで
男性からの質問
「私の妻は福島県出身です。もしも私達が大切な人達を助けるために福島へ行って1-2年住みたいとしたら、少し危険ですか、とても危険ですか、それとも正気の沙汰ではないですか？」
ヘレン・カルディコット博士の返答
「行くべきではありません。医学的に禁忌と言えます。あなたにはその人達を救う事はできません。その人達を救う術は何もありません。福島の人々は避難するべきです。日本政府は、現在非常に高い放射線量の場所に住む人々を避難させなかったのです。その人達を救う事はできません。もちろん、あなたがその人達をとても愛していて、助けてあげたいと思っているのは分かります。しかし、何もできる事はありません。もしも行ったら、自分を大変な危険にさらす事になるだけです。」
米人男性「妻が福島県出身なので福島に少し滞在して役に立ちたいが..」 Dr. Helen Caldicott「行ってはいけない。医学的に禁忌だし、あなたに出来ることは何も無い。福島の人々は避難すべきで、行っても自分を危険にさらすだけだ。」 http://www.youtube.com/watch?v=8hTuqy6RpFQ#at=3321 …
*************************************************************************************************
Dr. Helen Caldicott: Going to Fukushima is medically contraindicated. Fukushima people should be evacuated.
Dr. Helen Caldicott
”The Medical Implications of Fukushima, Nuclear Power and Nuclear Proliferation”
March 23, 2012 in Santa Barbara, California
http://www.youtube.com/watch?v=8hTuqy6RpFQ#at=3321 …
55:23 - 56:02
A man’s question:
“So my wife is from Fukushima prefecture. If we wanna go and live there for a while, you know, a year or two, and help these people that we care about, is it a little dangerous, a lot dangerous, or absolutely crazy?”
Dr. Helen Caldicott’s answer:
“You should not go back. It is medically contraindicated. You can’t help the people. There is nothing you can do to help them. They need to be evacuated. And what the Japanese government didn’t do is evacuating the people who are currently living in very, very high radiation areas. You can’t help them. And I understand that you love them very much and you want to help them, but there is nothing you can do. All you will be doing is exposing yourself to high danger.”
*******************************************************************************************************
ヘレン・カルディコット博士：福島へ行くのは医学的に禁忌です。福島の人達は避難するべきです。
ヘレン・カルディコット博士
「福島、原子力、核拡散の医学的関係」
2012年3月23日 カリフォルニア州サンタ・バーバラでの講演
http://www.youtube.com/watch?v=8hTuqy6RpFQ#at=3321 …
55分23秒から56分02秒まで
男性からの質問
「私の妻は福島県出身です。もしも私達が大切な人達を助けるために福島へ行って1-2年住みたいとしたら、少し危険ですか、とても危険ですか、それとも正気の沙汰ではないですか？」
ヘレン・カルディコット博士の返答
「行くべきではありません。医学的に禁忌と言えます。あなたにはその人達を救う事はできません。その人達を救う術は何もありません。福島の人々は避難するべきです。日本政府は、現在非常に高い放射線量の場所に住む人々を避難させなかったのです。その人達を救う事はできません。もちろん、あなたがその人達をとても愛していて、助けてあげたいと思っているのは分かります。しかし、何もできる事はありません。もしも行ったら、自分を大変な危険にさらす事になるだけです。」
